Keine exakte Übersetzung gefunden für متصل بنوع الجنس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch متصل بنوع الجنس

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Proyecto Género, Población y Desarrollo (PGPD)
    المشروع المتصل بنوع الجنس والسكان والتنمية
  • Superar las desigualdades relacionadas con el género existentes en la profesión médica.
    التغلب على أوجه عدم المساواة المتصلة بنوع الجنس في مهنة الطب.
  • La primera medida adoptada con miras a incorporar la igualdad entrañó la evaluación de las consecuencias en materia de género de la legislación vigente.
    وقد تضمّن أول تدبير متخذ لتعميم المساواة تقييم النتائج المتصلة بنوع الجنس والمترتبة علي التشريعات الحالية.
  • • La institucionalización del enfoque de GÉNERO en las políticas y los programas de desarrollo.
    * إضفاء الطابع المؤسسي على النهج المتصل بنوع الجنس في السياسات وفي برامج التنمية أيضا.
  • En resumidas cuentas, en el sistema de educación camerunés existen disparidades según el género.
    وعلى نحو إجمالي، يراعي أن الفوارق المتصلة بنوع الجنس قائمة بالنظام التعليمي بالكاميرون.
  • • La prevención y represión de la violencia ejercida contra las mujeres y de las discriminaciones basadas en el sexo.
    * منع وقمع الأعمال العنيفة المرتكبة ضد المرأة والتمييزات المتصلة بنوع الجنس.
  • Se tiene previsto que en esa revisión se tengan presentes temas relacionados con el género.
    ومـن المنتـوى مراعاة المسائل المتصلة بنـوع الجنـس عند إجـراء هذا الاستعراض.
  • Recibe con agrado las modificaciones hechas a la Ley de Asilo y el reconocimiento de la persecución por motivos de género.
    وأعربت عن ترحيبها بالتغييرات التي أدخلت على قانون اللجوء والاعتراف بالاضطهاد المتصل بنوع الجنس.
  • Coordinar y efectuar el seguimiento de la incorporación de la dimensión de género en todas las medidas de desarrollo;
    - تنسيق ومتابعة مسألة إدراج الأبعاد المتصلة بنوع الجنس في كافة الأعمال الإنمائية؛
  • No hay leyes que se refieran explícitamente a la violencia relacionada con el género.
    لا يوجد قانون محدد يشمل جميع أشكال العنف المتصل بنوع الجنس.